قوانین هاکی روی یخ

معرفی کتاب قوانین هاکی روی یخ

اسکیت هاکی روی یخ در ایران ورزشی بسیار رو به رشد است. همچنین شاهد هستیم که علاقمندان بیشتری وارد این رشته می‌‌شوند و امید به حضور جدی‌‌تر تیم ملی ایران در مسابقات بین المللی بیشتر می‌‌شود. در این مسیر افزایش دانش تخصصی به کمک بازیکنان و داوران خواهد آمد. قوانین روز هاکی روی یخ یکی از این مواردی است که دانستن آن برای همه‌‌ی فعالان این رشته ضروری است.

از این جهت و بنابه درخواست رئیس انجمن اسکیت هاکی و زیرنظر فدراسیون اسکیت به ترجمه‌‌ی کتاب حاضر پرداختم. این اثر ترجمه‌‌ای از کتاب قوانین هاکی روی یخ، تالیف IIHF است. معتبرترین و به روزترین مجموعه قوانین این رشته که در حال حاضر در سطح بین المللی اجرا می‌‌شود، در این مجموعه گردآوری شده است، از این جهت گنجینه‌ای مفید برای علاقمندان به هاکی روی یخ است.

کتاب قوانین هاکی روی یخ

پیش از مطالعه‌‌ی این کتاب لازم است توجه خوانندگان را به موضوعی جلب کنم. رشته‌‌ی هاکی روی یخ مانند هر رشته‌‌ی قهرمانی دیگر در ارتباط مداوم با مجامع و گروه‌‌های بین المللی قرار دارد. در چنین شرایطی استفاده‌‌ی مکرر از اصطلاحات انگلیسی ناگزیر است.

با توجه به این موضوع و برای نیل به اهداف مورد نظر فدراسیون و انجمن اسکیت هاکی، که آشنایی تخصصی فعالان رشته با قوانین است، در ترجمه‌‌ی این کتاب تلاش شده است از برگردان اصطلاحات تخصصی استفاده نشود.

همچنان که در سایر ورزش‌های قهرمانی نیز شاهد چنین همجواری میان زبان فارسی و انگلیسی هستیم. بدین ترتیب بازیکنان، مربیان و داوران این رشته در عین حال که منبعی فارسی زبان از قوانین روز را در اختیار دارند، در سطح میدانی و زمین مسابقه نیز توانایی برقراری ارتباط بهتری با بازیکنان و داوران بین المللی خواهند داشت.

همچنین این کتاب که با مجوز رسمی از طرف IIHF ترجمه و منتشر شده، قدمی کوچک برای رشد رشته‌‌ی هاکی روی یخ است. امیدوارم اساتید و پیشکسوتان عزیز به همت بالای خود کتب تخصصی بیشتر و بهتری را تالیف و ترجمه نموده و در سایه‌‌ی عنایت مسئولین شاهد درخشش هرچه بیشتر این رشته و سرافرازی نام ایران باشیم.

آنچه در کتاب قوانین هاکی روی یخ می خوانید : 

بخش 1. استانداردهای مسابقه (Competition Standards)
بخش 2. زمین مسابقه (The rink)
بخش 3. تیم‌ها و بازیکنان (Teams and players)
بخش4. تجهیزات اسکیت بازان (Skaters’ equipment)
بخش 5. قوانين بازي / عمومي (Playing rules/ General)
بخش 6. قوانین بازی / توقف‌های بازی (playing rules / stoppages of play)
بخش 7. قوانین بازی / تعویض بازیکنان (playing rules / player changes)
بخش 8. قوانین بازی / گل (playing rules / Goals)
بخش 9. جرایم بازی / در طی زمان بازی و شرایط آن (Game penalties/Duration and situation)
بخش 10. جرایم بازی (Description of Game Penalties)
بخش 11. ضربات پنالتی و awarded goalو (penalty shots and awarded goals)
بخش 12. قوانین مخصوص دروازه‌بان (Rules specific to goaltenders)